{"id":5927,"date":"2010-02-16T14:57:44","date_gmt":"2010-02-16T19:57:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/?p=5927"},"modified":"2010-03-05T15:55:14","modified_gmt":"2010-03-05T20:55:14","slug":"youtube-video-of-edith-piaf-singing-la-foule-with-english-subtitles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/archives\/2010\/02\/16\/5927\/","title":{"rendered":"YouTube Video of Edith Piaf Singing &#8220;La Foule&#8221; with English Subtitles"},"content":{"rendered":"<div align=\"center\"><object width=\"640\" height=\"505\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/yr3OB5xlQCk&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><\/param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"><\/param><embed src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/yr3OB5xlQCk&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"640\" height=\"505\"><\/embed><\/object><br \/><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yr3OB5xlQCk\">[WATCH ON YOUTUBE]<\/a><\/div>\n<p>I&#8217;ve always enjoyed this song, but never knew what the lyrics translated to.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<hr \/>\n<div align=\"center\">Je revois la ville en fete et en d\u00e9lire<br \/>\nSuffoquant sous le soleil et sous la joie<br \/>\nEt j&#8217;entends dans la musique les cris, les rires<br \/>\nQui \u00e9clatent et rebondissent autour de moi<br \/>\nEt perdue parmi ces gens qui me bousculent<br \/>\n\u00c9tourdie, d\u00e9sempar\u00e9e, je reste l\u00e0<br \/>\nQuand soudain, je me retourne, il se recule,<br \/>\nEt la foule vient de me jeter entre ses bras&#8230; <\/p>\n<p>Emport\u00e9s par la foule qui nous tra\u00eene<br \/>\nNous entra\u00eene<br \/>\n\u00c9cras\u00e9s l&#8217;un contre l&#8217;autre<br \/>\nNous ne formons qu&#8217;un seul corps<br \/>\nEt le flot sans effort<br \/>\nNous pousse, encha\u00een\u00e9s l&#8217;un et l&#8217;autre<br \/>\nEt nous laisse tous deux<br \/>\n\u00c9panouis, enivr\u00e9s et heureux.<br \/>\nEntra\u00een\u00e9s par la foule qui s&#8217;\u00e9lance<br \/>\nEt qui danse<br \/>\nUne folle farandole<br \/>\nNos deux mains restent soud\u00e9es<br \/>\nEt parfois soulev\u00e9s<br \/>\nNos deux corps enlac\u00e9s s&#8217;envolent<br \/>\nEt retombent tous deux<br \/>\n\u00c9panouis, enivr\u00e9s et heureux&#8230; <\/p>\n<p>Et la joie \u00e9clabouss\u00e9e par son sourire<br \/>\nMe transperce et rejaillit au fond de moi<br \/>\nMais soudain je pousse un cri parmi les rires<br \/>\nQuand la foule vient l&#8217;arracher d&#8217;entre mes bras&#8230; <\/p>\n<p>Emport\u00e9s par la foule qui nous tra\u00eene<br \/>\nNous entra\u00eene<br \/>\nNous \u00e9loigne l&#8217;un de l&#8217;autre<br \/>\nJe lutte et je me d\u00e9bats<br \/>\nMais le son de ma voix<br \/>\nS&#8217;\u00e9touffe dans les rires des autres<br \/>\nEt je crie de douleur, de fureur et de rage<br \/>\nEt je pleure&#8230; <\/p>\n<p>Et tra\u00een\u00e9e par la foule qui s&#8217;\u00e9lance<br \/>\nEt qui danse<br \/>\nUne folle farandole<br \/>\nJe suis emport\u00e9e au loin<br \/>\nEt je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole<br \/>\nL&#8217;homme qu&#8217;elle m&#8217;avait donn\u00e9<br \/>\nEt que je n&#8217;ai jamais retrouv\u00e9&#8230;\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[WATCH ON YOUTUBE] I&#8217;ve always enjoyed this song, but never knew what the lyrics translated to.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[335,20,11,302],"tags":[4655,4127,4651,785,7582,4652,2702,4654,4653,7382],"class_list":["post-5927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-french","category-music","category-video","category-youtube","tag-b-w","tag-black-white","tag-edith-piaf","tag-english","tag-french","tag-la-foule","tag-music-video","tag-performance","tag-subtitles","tag-youtube"],"aioseo_notices":[],"views":1493,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5927"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5996,"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5927\/revisions\/5996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nikolasschiller.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}